筑紫の国から『花つくし日記』

筑紫(つくし)の国は古代から九州の代名詞です。

万葉集/巻3-0464  撫子(なでしこ) 2025/07/26

万葉集で撫子(なでしこ)を詠んだ歌

万葉の時代は、奈泥之故(なでしこ)と呼ばれています。読みは現在と同じでも漢字で書くと違っています。

万葉集/巻3-0464  作者/大伴家持(おおとものやかもち)

秋さらば  見つつしのへと  妹(いも)が植ゑし
                        やどのなでしこ    咲きにけるかも

【意味】秋になったらご覧になって 私を思い出してよと
  いとしい人が敷地に植えた ナデシコ咲いていたことだ

 ※「秋さらば」秋が来たら。
 ※「やど」家の敷地、庭先。
 ※「咲きにけるかも」〈に〉完了。
                                      〈ける〉詠嘆(気づき)。〈かも〉詠嘆。

※写真は、「カワラナデシコ」/無料(フリー)写真素材を使用


【一口メモ】カワラナデシコは和名に「河原」とつくように、本州・四国・九州の日当たりの良い草原や河原などに生育する、高さ30~80cmほどになる多年草です。 花期は生育環境などによって幅がありますが、7月頃から10月頃にかけ、花を咲かせます。