筑紫の国から『花つくし日記』

筑紫(つくし)の国は古代から九州の代名詞です。

10月10日は「まぐろの日」 万葉集/巻6-0938  2025年

10月10日は「鮪(まぐろ)の日」です。

万葉集には、鮪(まぐろ)を詠んだ歌があります。


今日は、万葉集で生き物を詠んだ  鮪(まぐろ) の歌です。

万葉の時代は、「鮪(しび)」と呼ばれています。

万葉集/巻6-0938  作者/山部赤人

 やすみしし 我(わ)が大君(おおきみ)の 神(かむ)ながら 高知(たかし)らせる 印南野(いなみの)の 大海(おうみ)の原の あらたへの 藤井(ふじい)の浦に 鮪(しび)釣ると 海人船(あまぶね)騒き 塩焼くと 人そさはにある 浦を良(よ)み うべも釣(つり)はす 浜を良み うべも塩焼く あり通(がよ)ひ 見(め)さくも著(しる)し 清き白浜 

【意味】わが大君が神として  立派に治めておいでになる
  印南野の地の大海の原の  藤井の浦で鮪(しび)を釣る
  漁船はせわしく働いて  塩焼く人も数多い
  よい入江によい浜だから  釣りをするのもうなずける
  塩を焼くのももっともだ  帝がたびたび通われて
  ご覧になるのも無理はない  この清らかな白浜は

 ※枕詞:やすみしし、あらたへの
 ※「高知らせる」〈せ〉尊敬。〈る〉存続。
         ①宮殿を立派にお造りになっている。
         ②立派にお治めになっている。ここでは②。
 ※「印南野」兵庫県明石市から加古川市にかけての一帯。
 ※「大海の原」兵庫県明石市西部の平野かという。
 ※「藤井の浦」明石市藤江付近の海岸かという。
 ※「鮪」しび。古くはサバ科(マグロ・サバ・カツオ・サワラなど)
        やカジキ科の魚の総称。
 ※「浦を良み」よい入江なので。
 ※「うべも」なるほど。もっともなことに。
 ※「あり通ひ」通い続けて。
 ※「見さくも著し」御覧になるのももっともだ。


万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、Canvaのフリー写真素材を使用


「まぐろの日」は、奈良時代、西暦726年の10月10日に、万葉の歌人としても知られる山部赤人がまぐろを獲って栄えている明石の地を讃えた歌を詠んだことに由来します。【今回紹介した歌】