筑紫の国から『花つくし日記』

筑紫(つくし)の国は古代から九州の代名詞です。

万葉集/巻18-4136  ヤドリギ(宿り木) 2026/02/01

万葉集でヤドリギ(宿り木)を詠んだ歌

万葉の時代は、「ほよ」と呼ばれています。

「ほよ」はヤドリギのことです。榎(えのき)、栗、桜、欅(けやき)やブナの木などに寄生します。冬の間にも鮮やかな緑色を示すので、万葉の人々は強い生命力を感じたようです。

万葉集/巻18-4136  作者/大伴家持(おおとものやかもち)

あしひきの  山の木末(こぬれ)の  ほよ取りて
                     かざしつらくは    千年(ちとせ)寿(ほ)くとそ

【意味】山の樹木の梢に生える ヤドリギ取って髪につけ
    飾りにしたのは千年先まで 栄えるように祈るため

 ※枕詞:あしひきの
 ※「木末」木の枝の先。こずえ。
 ※「ほよ」寄生木(ヤドリギ)。〈ほや〉と同じ。
 ※「かざしつらく」
                 〈かざす〉草木の花や枝を髪や冠に装飾としてつける。
                〈つらく〉完了の助動詞〈つ〉のク語法。~したこと。
 ※「寿く」よい結果が得られるように祝福のことばを唱える。
                       それを神に祈る。祝う。

※写真は、「ヤドリギ」/無料(フリー)写真素材を使用


万葉集には、植物を詠んだ歌が約千五百首もあるんだそうです。
万葉に読まれた植物と歌を少しですが、紹介したいと思っています。